Skådespelare måste hela tiden fatta svåra beslut med sina karaktärer. En sak de måste bestämma är hur deras karaktär kommer att låta, bokstavligen. När de ska välja en accent för sin karaktär och hur den accenten ska spelas går det inte alltid enligt plan.
Filmer genom hela showbranschens historia är fulla av dåligt utförda accenter, och ibland förstör det en annars bra film. Ibland är publiken mer förlåtande för en dålig accent om hela filmen fortfarande är njutbar, men inte alltid. Ibland, när en brittisk skådespelare måste spela en amerikan, eller vice versa, kan det leda till mycket krångliga ögonblick. Även om det bör noteras, finns det gott om skådespelare som är mästare på accenter. Ändå finns det också den gången QuentinTarantino spelade en australiensare, den gången Leonardo DiCaprio spelade en sydafrikan och den gången Johnny Depp spelade en indian.
12 Quentin Tarantino In Django Unchained
Tarantino skriver ofta en roll för sig själv i sina filmer, och för Django Unchained spelade han en australiensare och en anställd på The LeQuint Dickey Mining Co, ett grymt gruvföretag som köpte Django. Vi ser Tarantinos karaktär håna sina inköpta slavar med dynamit, innan han blir sprängd i ett rättfärdigt ögonblick av omedelbar karma. Men han hånade också publiken med sin hemska australiska accent. Collider listade den till och med bland sina tio bästa "Worst Accents In Film."
11 Keanu Reeves i Dracula
Reeves är känd för sin monotona leverans, och det är nästan skrattretande att tänka på honom som provar en brittisk accent. Men det var precis vad som hände när han spelade Jonathan Harker i 1992 års Dracula. Han låter som en kalifornisk surfare som gör narr av britterna, inte försäkringsjusteraren som faller offer för världens mest kända vampyr.
10 Winona Ryder i Dracula
Keanu Reeves var inte ensam när det gällde att få flack för sin accent. Många kritiker var mindre än imponerade av Ryders platta leverans av en engelsk accent, även om den är något mer trovärdig än Reeves. Ryder lät åtminstone inte som om hon skulle säga "Dude" varannan rad som Reeves.
9 Kate Winslet i Titanic
Även om det är en av de mest framgångsrika filmerna som någonsin gjorts, var några i publiken inte imponerade av Kate Winslets amerikanska accent. Till och med Winslet har sagt att hon inte tål det, "Även min amerikanska accent, jag kan inte lyssna på den. Det är hemskt. Förhoppningsvis är det så mycket bättre nu."
8 Leonardo DiCaprio In Blood Diamond
DiCaprio gick faktiskt igenom en hel del träning för att spika fast sin Afrikanna (vit sydafrikansk) accent i Blood Diamond men publiken var mindre än intresserade. Hans försök att vara korrekt är berömvärda, men hans accent var överallt och det passar inte publiken eftersom leveransen är så besvärlig och så utmanande att förstå.
7 Gerard Butler i P. S. Jag älskar dig
Butler föraktar det han gjorde i den här filmen. Han ångrar inte bara hur han fick irländare att låta, utan även hur han porträtterade dem. Butler var så generad att han bad om ursäkt för filmen. "Jag skulle vilja be om ursäkt till nationen Irland för att ha missbrukat din accent helt och hållet," Jag inser att det är ett mycket vackrare språk och accent än vad jag gav. Men jag gjorde mitt bästa. Jag fick er att se ut som roliga människor."
6 Dick Van Dyke i Mary Poppins
Även om det är en barnklassiker och en av Disneys mest ikoniska filmer, finns det en del av filmen som aldrig har fallit rätt bland tittarna, Dick Van Dykes notoriskt hemska brittiska accent. Dick Van Dykes accent är så dålig att den allmänt anses vara en av de värsta falska brittiska accenterna i filmhistorien.
5 Melissa McCarthy In The Heat
Tydligen var det meningen att McCarthys karaktär skulle ha en Boston-accent men skådespelaren valde bort det och höll sig istället till sin normala röst. Det löste sig till det bättre, och en gag om Boston-accenter arbetades in i poliskomedin i "Are you a Narc?" scen med Sandra Bullock.
4 Sean Connery In The Hunt For Red October
Connery rollades som Marko Aleksandrovich Ramius, den skurkaktiga sovjetiska ubåtskaptenen. Men trots att han spelar en rysk karaktär, gör Connery inga ansträngningar för att dölja sin tjocka skotska accent. Det var troligtvis ett ömsesidigt beslut mellan Connery och regissören, även om det är lite konstigt när besättningen på ubåten sjunger den sovjetiska nationalsången på ryska medan han ansluter sig till sina skotska toner.
3 Kevin Costner i Robin Hood
Costner, påstås ha velat spela Robin Hood med brittisk accent. Men det var så illa att regissören fick honom att sluta och han lät bara Costner göra sin vanliga röst. Costners röst i Robin Hood skulle fortsätta att vara en punchline i Mel Brooks parodi på filmen, Robin Hood: Men In Tights. När Cary Elwes Robin Hood konfronterar prinsen och sheriffen, frågar prinsen "Varför skulle någon följa dig?" Till vilket Robin Hood svarar, "Eftersom, till skillnad från andra Robin Hoods… kan jag prata med en engelsk accent."
2 Kevin Spacey In House Of Cards
Innan han tvingades bort från programmet mitt i kontroverser och anklagelser om sexuellt ofredande, var Spacey högt uppmärksam på populariteten för sin Netflix-show. Spacey spelade Frank Underwood med en sydländsk accent. Det enda problemet var att hans accent är helt påhittad. Dialektexperter kan inte bestämma vilken del av södra Frank faktiskt kommer från, eftersom han ibland använder sig av kreolska, Tennessee och Georgia-accenter, till stor frustration för många sydbor.
1 Johnny Depp In The Lone Ranger
Castingen av en vit skådespelare i en indianroll är redan ett osäkert territorium, även om Depp påstår sig ha en viss ursprungsbefolkning. Hur som helst, det gör liten skillnad när det kommer till hur off hans accent är när han spelar Squanto, Lone Rangers indianska sidekick. Indianaktivister har påpekat hur orealistisk Depps accent var i floppen med flera miljoner dollar.
