Det krävs två element för att få liv i en animerad karaktär. Den första är en övertygande design som kan uttrycka och förmedla känslor och humor, och den andra är en sångprestation som kan ge karaktären liv, personlighet och distinktion. Och när det kommer till minnesvärda animerade karaktärer behöver vi inte leta längre än Disneys underbara värld. Från Musse och Minnie till Hiro och Baymax, den färgglada skådespelaren i Disneys animerade ensemble har aldrig misslyckats med att glädjas. Men bakom varje drag av konstnärens pensel och varje skiss och cell i animeringsprocessen, finns det alltid någon begåvad källa till talang bakom mikrofonen för att ge dessa underbara och minnesvärda karaktärer en egen röst.
Stora namn i branschen som Robin Williams, George C. Scott och Vincent Price har alla lånat ut sina talanger för att få ut dessa karaktärer från tidningen och upp på filmduken. Vissa skådespelare blir så investerade i rollen, deras prestationer bakom mikrofonen gör det till designen av deras karaktärer. Men även om så inte är fallet, krävs det verkligen en enorm mängd sånghugg för att få några av dessa karaktärer till liv. Det är därför vi idag ska ta en titt på några av de skådespelare och artister som ser ut som sina Disney-motsvarigheter, och de som slutade som motsatt effekt. Så säg Bibbidi-bobbidy-boo när vi tittar på några kända ansikten bakom våra favorit Disney-stjärnor.
20 TOTALLY TWINS: Hans Conried And Captain Hook
Som det var praxis för många tidiga Disney-animerade inslag, fick artisterna vissa skådespelare att komma till en ljudscen i kostym och spela ut sina roller för att få idéer till sina animerade motsvarigheter. För att väcka en så stor personlighet som Captain Hook till liv, uppmanade Disney karaktärsskådespelaren Hans Conried att stjäla showen.
Den spetsiga mustaschen, den framträdande hakan, den långsträckta näsan, alla egenskaper hos den komiska Conried som tog sig vidare till den stålhänta sjöhunden. Man kan säga att Conried hjälpte till att forma tolkningen för många som tog upp kroken efter. Men genom krok eller skurk, det finns bara en kille att tacka för det.
19 INTE ALLS: Scott Weinger And Aladdin
När de skapade hjälten i Disneys magiska komedi Aladdin, tittade artister på skådespelare som Tom Cruise och Brad Pitt för att skapa sin stjärna. Trots deras fantasi valdes ingen av dessa skådespelare ut för filmen. Istället klev Scott Weinger från Full House berömmelse in för att spela rollen.
Weingers röst är omisskännlig som den älskvärda gatråttan, men bortsett från det svarta håret ser de två inte likadana ut. Men samtidigt passar skådespelarens röst definitivt till karaktären han hjälper till att skapa. Ärligt talat skulle vi bli mer än lite konstiga om vi hörde Tom Cruise sjunga huvudrollen i "A Whole New World."
18 TOTALLY TWINS: Elenore Audley And Lady Tremain
Tillbaka i tiderna av handritade Disney-filmer, om du behövde en hård och skräckinjagande kvinnlig antagonist, ringde du upp Elenore Audley. Audley spelade inte en utan två av Disneys mest kända skurkar. Även om hon är mer känd för att spela Mistress of All Evil, Maleficent, gör hon vår lista för sin skildring som Askungens onda styvmor, Lady Tremaine.
Från formen på hennes ansiktsdrag till hennes hjärtstoppande onda blick, hjälpte Audley, liksom Hans Conried, till att forma karaktären genom att uppträda i kostym på en ljudscen i Disneystudion. Hon skulle upprepa processen igen nio år senare för sin skildring som den förtrollande Maleficenten, men utan denna prestation skulle vi förmodligen inte ha henne.
17 Inte alls: Craig T. Nelson And Mr. Incredible
Med en stor stark kille som Mr. Incredible behöver du en stor stark röst att matcha, eller hur? Någon som Bruce Campbell, Kurt Russell eller Sylvester Stalone skulle ge rollen verklig kraft med en djup baryton bakom sig. Tja, patriarken i familjen Parr har en annan sorts makt bakom sig, en som passar en aktiv och kärleksfull far mer än en actionhjälte.
Craig T. Nelson kanske inte ser ut som Mr. Incredible, men hans röst är precis vad karaktären behöver. Visst kan han vara djup och högljudd när situationen kräver det, men han kan också vara känslomässig och smidig också. Ser Nelson överhuvudtaget ut som den stora killen? Nej, men det betyder inte att han inte är kapad för rollen.
16 TOTALLY TWINS: John Goodman And Big Daddy La Bouff
När det kommer till stora röster och stora personligheter är John Goodman verkligen en kille som passar, och han är verkligen inte främmande för Disney-animationens världar. Goodman har uttryckt karaktärer som Sully från Monsters Inc., Pacha från The Emporers New Groove och till och med Baloo för The Jungle Book 2. Men hans Disney-lookalike dyker upp senast i The Princess and the Frog.
Big Daddy La Bouff är den dumma och bortskämda Charlottes kärleksfulla far och är nästan plågsamt uppenbarligen en representation av Goodman. Om du tar bort hans mustasch och ändrar hårfärgen är det en nästan karbonkopia. Det verkar som om det gamla talesättet är sant, konst imiterar livet.
15 INTE ALLS: Eartha Kitt And Yzma
Yzma är en av de skurkar som absolut skriker personlighet. Hon är en karaktär som är förgäves för Cruella De Vil, Hades eller Maleficent. Hela hennes karaktär visas rätt i hennes design och klädsel, så självklart behöver hon en röst som fungerar med den ovanliga designen. Vem är bättre än den livfulla och exceptionella Eartha Kitt?
Vanligtvis skulle den ljuvliga Eartha Kitt aldrig förknippas med någon så knotig och freakish som Yzma, men hennes silkeslena, överdådiga röst bara flyter som en bäck från Yzmas spinkiga form. Vi kan inte helt förklara det, men om det fungerar så fungerar det. Vi klagar verkligen inte.
14 TOTALLY TWINS: James Woods And Hades
James Woods gör denna plats för även om han kanske inte är en exakt kopia av vår favorit blåhåriga herre över den avlidne, hjälpte hans handlingar och tolkning av karaktären bakom mikrofonen att forma skurken vi känner och älskar. Ursprungligen menad för Jack Nicholson, rollen som Hades var ursprungligen mycket mörkare och mer olycksbådande än slutprodukten. När Nicholson klev ut steg Woods upp.
Genom att ge karaktären en mer Hollywood-agent/begagnad bilförsäljare-känsla, uppfann James Woods bokstavligen karaktären för animatörerna. Hans rörelser, uttryck och manér gjorde det till den version vi ser i filmen. Om det inte vore för Woods, kanske Hades inte var så eldig som vi skulle föredra.
13 INTE ALLS: Tim Allen And Buzz Lightyear
Medan Tom Hanks delade vissa likheter med vår favoritcowboydocka, ser inte Tim Allen och Buzz ut att vara separerade vid födseln. Missförstå oss inte, vi skulle inte ens överväga att be någon annan att fylla dessa rymdstövlar, men animatörerna hade helt klart sina egna idéer när de skapade den här karaktären.
Buzz var ursprungligen avsett för Billy Crystal och designades med en mer ostlik karaktär i åtanke. Han var kort, tjock och väldigt full av sig själv. Men när Crystal gick vidare med rollen gjordes förändringar för att passa Tim Allens bullrande baryton. Han gick från junior rymdman till superhjälte, komplett med genomträngande ögon och en mejslad haka. Inte precis en kopia av Allen, men vi kunde inte riktigt föreställa oss Buzz hosting Tool Time heller.
12 TOTALLY TWINS: Robin Williams And The Genie
Den här är en no-brainer, det är mer än lätt att se att allt med Genie var skräddarsytt för Robin Williams fenomenala kosmiska komiska stilar. Från formen på näsan och hakan till de olika intrycken han skjuter till vänster och höger, rollen var hans från första början. Vi har trots allt aldrig haft en vän som honom.
Den bortgångne komikern var animatörernas förstahandsval redan från början. Animationslegenden Eric Goldberg gjorde till och med testsekvenser och parade ihop sina skisser med en del av Williams stand up-material. Lång historia kort, det var lätt att se varför och hur rollen kom att bli hans.
11 INTE ALLS: Keith David And Dr. Facilier
För en karaktär med en så spindelaktig form som den fantastiska Doctor Facilier har han verkligen en otrolig röst som backar upp honom. Tack vare den otroligt begåvade Keith David kommer det mesta av häxdoktorns hot och charm från den fantastiska vokalstilen. Även om han kanske inte liknar den skumma trollkarlen, är Davids sångframträdande verkligen trollbindande.
För att vara rättvis framkallar mustaschen och hakan definitivt en bit av likhet med skådespelaren, men det räcker inte riktigt för oss att kalla det en Disney-lookalike. Rekvisita till Keith David dock för hans otroliga skådespeleri och sångkotletter. "Vänner på andra sidan" skulle förmodligen inte vara lika smidigt eller svängigt utan honom.
10 TOTALLY TWINS: Kathryn Beaumont And Alice
Som nämnts med Hans Conried och Elenore Audley, när Disney-animatörer behövde se sina röstskådespelare för karaktärsidéer, fördes de till en ljudscen. Av de många artister som genomgick denna process, finns det ingen som slår huvudet på spiken mer än Kathryn Beaumont som Alice i Disneys Alice i Underlandet. Snacka om en Disney-dubbelgängare.
Om hon bara var en Disney Parks-rollsinnehavare. Hennes buskiga blonda hår, hennes söta leende, formen på hennes ögon och ansiktsstruktur, alla är nästan identiska med hennes animerade motsvarighet. Mycket mer än bara hennes röst spelade in i hennes rollbeslut, och det märks briljant.
9 INTE ALLS: The Rock And Maui
En gång i tiden planerade artisterna på Disney Animation Studios att ge den färgade halvguden ett mer Dwane Johnson-inspirerat utseende, komplett med ett rakat huvud och en enorm muskulös form. Men allteftersom utvecklingen fortsatte utvecklades och förändrades Mauis utseende. Skådespelarens val gjorde det dock inte.
Trots det uttrycksfulla ögonbrynet ser Maui inte ut som den tidigare WWE Superstar. Även med sina liknande storlekar och personligheter, är paret inte på något sätt vänskap. Som sagt, Johnsons prestation är helt smittsam. Hans skildring av den polynesiska halvguden är helt perfekt och definitivt värd några prisande öbor.
8 TOTALLY TWINS: Danny Devito And Philoctetes
Om vi någonsin får en live-action-remake av Disneys Hercules, måste Danny DeVito återuppta sin roll som den där fantastiska satyren vi alla älskar, Phil. Phil har bara en sådan röst som perfekt matchar kroppen den kommer ur. Det faktum att nämnda kropp också är anmärkningsvärt lik den stora DeVito hjälper oss bara att göra vår poäng.
Vastigheten, den lökformade näsan, stubben, alla funktioner hos den berömda komikern visas omedelbart på den animerade karaktären. Med Phils tuffa persona och sarkastiska sätt är det inte konstigt att de bad DeVito att spela den här rollen. Och ärligt talat, vem skulle inte vilja ha honom som tränare?
7 INTE ALLS: Johnathan Freeman And Jafar
För den skurkaktiga trollkarlen från Agrabah vände sig Disney till scen- och filmskådespelaren Johnathan Freeman för att låna ut sina unika sångtalanger för att få honom till liv. Jafar utvecklades från många olika resurser, men Freeman var inte en av dem. Artisterna hämtade mest inspiration från den onde trollkarlen Jaffar som spelades av Conrad Veidt i The Theif of Bagdad, men det betyder inte att Freeman inte var perfekt för rollen.
Han kanske inte ser ut som rollen, men Freeman har bokstavligen spelat Jafar sedan karaktären skapades. Han har varit karaktärens röst i allt från Aladdin Spinoffs, Disney Park-underhållning, TV-program, Kingdom Hearts-serien och till och med omprövat sin roll i den ursprungliga uppsättningen av Aladdin Broadway-showen.
6 TOTALLY TWINS: Jodi Benson And Ariel
Lita på oss, det finns en anledning till att Ariel gjordes med läckert rött hår och en gyllene röst. En del av hennes stora design var inspirerad av en ung Jodi Benson, som än i dag har en slående likhet med karaktären. Än en gång gjorde Disney ett absolut genuint krav på att göra henne till vår favoritvattenprinsessa.
Precis som Freeman före henne har hon fortsatt att spela rollen som Ariel i flera olika Disney-projekt. Och vi kan ärligt talat inte skylla på dem, det finns bara en sådan röst. Idag fortsätter hon att böja sina magiska pipor och ja, hon får oss fortfarande att vilja vara en del av hennes värld.
5 INTE ALLS: Vincent Price och professor Ratigan
Även om den eleganta och karismatiske professor Ratigan är lite mer än en utklädd, kraftig, skrymmande kloakråtta, passar de lugnande och olycksbådande ljuden från den store Vincent Price verkligen ihop med hans skurkaktiga exteriör. Han kan vara kall, lugn och beräknande ena minuten, söt, charmig och snurrig nästa, eller så kan han vara rabiat och rasa på ett ögonblick. Naturligtvis skulle de behöva någon så mångsidig som Price för att fylla den här rollen.
Vincent Price kanske inte är en råtta utklädd till Moriarty, men han sugs absolut in i rollen. Med några skådespelare som spelar animerade karaktärer hör du direkt en kändisröst. Även om Prices röst är väldigt distinkt, associerar du den bara med Ratigans karaktär. Rekvisita till pris för att förbli investerad.
4 TOTALLY TWINS: Christopher Plummer And Charles Muntz
Det finns en anledning till att vissa anser att CGI-animation är ett kusligt territorium, och vi skulle ljuga om vi sa att vi inte delvis förstod. Speciellt när Charles Muntz från Pixar's Up bokstavligen bara är en 3D-animerad version av Christopher Plummer. Att säga att likheten är kuslig skrapar inte på ytan.
Från formen på hans hår till spetsarna på hans penna-tunna mustasch, Charles Muntz är Plummer tillverkad av Pixar. Vi är ärligt talat imponerade över den uppmärksamhet på detaljer som artisterna tog för att skapa honom. Återigen, det är Pixar, detaljer är typ av deras styrka.
3 INTE ALLS: Brad Bird And Edna Mode
Ok, vi erkänner att vi fuskade lite med den här, men vi kände att vi behövde inkludera den. En är en blond regissör för Pixar, en är en kort, konstnärlig, superhjältemodedesigner. Hur kan man bli mindre lika än Brad Bird som Edna Mode?
Även om det är lätt att lägga till Bird på listan för att ha spelat en kvinnlig roll, är hans prestation fortfarande, vågar vi säga, otrolig. Vi är mycket imponerade över att mannen bakom de populära Incredibles-filmerna inte bara har kunskaper i regissörsstolen utan även i ljudbåset.
2 TOTALLY TWINS: Jeremy Irons And Scar
Vi har nämnt många karaktärer på den här listan som ser häpnadsväckande ut som sina röstskådespelare men som verkligen tänker på några av dem. Hans Conried, Christopher Plummer och Jodi Benson gjorde sitt animatörjobb ganska enkelt. Varför? För de var alla mänskliga karaktärer. Det krävs en galen skicklighet för att förvandla en skådespelare till ett djur.
Scar är nästan en perfekt representation av Jeremy Irons. En blick på de där insjunkna ögonen, det uttalade bockskägget och det olyckliga leendet och det är ingen tvekan om var allt kom ifrån. Kudos till animationsteamet som hjälpte till att få den här killen till skärmen. De var verkligen mer än förberedda.
1 INTE ALLS: Travis Oates And Piglet
Travis Oates är vår första plats för att helt enkelt vara den fullständiga motsatsen till karaktären han porträtterar. Vi har redan nämnt hur vissa karaktärers röster inte matchar kroppen den kommer ur, men detsamma kan sägas om Oates till ett T. Man skulle inte tro att en stor, skäggig kille som han skulle stå bakom någon liten och mjuk som smågris.
Det är ärligt talat komiskt att tro att rösten kommer ut ur den där kroppen, men det är sant. Oates har legat bakom grisen sedan den ursprungliga skådespelaren, John Fiedler, gick bort. Från My Friends Tigger och Puh till filmerna och Disney-attraktioner, Oates har gjort rollen underbart. Kalla det en liten sak i ett stort paket.
