Det är ganska säkert att säga att att vänja sig vid och anpassa sig till helt andra och unika personligheter är något som en skådespelare blir bekant med från det ögonblick de kliver in i yrket. Alla aspekter av en identitet, från namnet, till personligheten och till och med utseendet är saker som skådespelare finner en känsla av smidighet och anpassningsförmåga till för att verkligen visa upp sina talanger och få rollerna de porträtterar att sticka ut.
Särskilt en av dessa aspekter har visat sig vara en utmaning att bemästra för många skådespelare, medan andra verkar kunna visa upp det med lätthet. Aspekten i fråga? Accenter. Med övning, engagemang och hjälp av en dialektcoach är det fullt möjligt för en skådespelare att på ett övertygande sätt sätta på accenter utanför sina inhemska dialekter. Så låt oss ta en titt på några nya och klassiska exempel på detta.
8 Angelina Jolie som Thena i "Eternals"
Först har vi Hollywood-legendaren Angelina Jolie i hennes roll 2021 i den kosmiska Marvel-filmen Eternals. I filmen gest altar Jolie rollen som Thena, en tolkning av den grekiska krigsgudinnan, skickad till jorden som en del av en grupp eviga hjältar för att skydda mänskligheten och hjälpa dem att avancera. Medan resten av skådespelarna i den ledande gruppen av 10 kunde agera med sin egen accent, som den stigande stjärnan Barry Keoghan som porträtterade en irländsk accent, var Jolie den enda skådespelerskan som vågade sig på en accent utanför sin infödda amerikanska accent. Trots att hennes karaktär representerade en grekisk gudinna, antog Jolie en kunglig engelsk accent för rollen.
7 Renée Zellweger som Bridget Jones i "Bridget Jones' Diary"
Nästa har vi den texanskfödda skådespelerskan Renée Zellweger i hennes ikoniska roll som Bridget Jones i Bridget Jones-trilogin. I filmerna porträtterade Zellweger titelrollen som Bridget Jones, en udda journalist från Grafton Underwood i Kettering, Storbritannien som kämpar med missöden i förhållandet och romantiska problem. Trots Zellwegers rötter i södra USA, gest altar skådespelerskan rollen med en mycket övertygande brittisk townie-accent.
6 Al Pacino som Tony Montana i 'Scarface'
Nästa har vi den högt uppskattade skådespelaren och legenden, Al Pacino. Brian De Palmas klassiska kriminalfilm Scarface, utan tvekan en av hans mest kända roller hittills, gjorde det möjligt för Harlem-födde Pacino att visa upp sina imponerande förmågor i accentarbete genom karaktären av den kubanske flyktingen som blev brottsherre Tony Montana. Under sina decennier på skärmen har Pacino fortsatt att visa upp dessa förmågor. På senare år har vi kunnat se legenden få en tysk accent i Amazon Prime-serien, Hunters och en italiensk accent i hans senaste verk i Ridley Scotts House Of Gucci.
5 Lady Gaga som Patrizia Reggiani i "House Of Gucci"
Medan om ämnet för den Oscar-nominerade filmen 2021, House Of Gucci, går ytterligare ett hedersomnämnande för deras dialogarbete till Lady Gaga i hennes huvudroll som Patrizia Reggiani i filmen. Medan skådespelerskan och sångerskan själv kommer från italienskt arv, gick den New York-födda artisten in i detalj om hur hon kunde anpassa sitt tal som förberedelse för rollen. Under sitt framträdande i The Late Show With Stephen Colbert, november 2021, betonade Gaga att hon hade hållit sig i karaktären och även i accent i månader under sitt arbete med filmen. Under intervjun visade hon till och med hur det hade varit att prata med henne under dessa månader genom att subtilt glida in och ut ur accenten. Det verkar dock som om Gaga inte helt kunde övertyga alla med sin accent eftersom hon efter filmens släpp fick kritik för att hon lät rysk snarare än italiensk.
4 Scarlett Johansson som Rosie Betzler i Jojo 'Rabbit'
Nästa har vi Marvel-stjärnan Scarlett Johansson i hennes roll som Rosie Betzler i den Oscar-nominerade filmen Jojo Rabbit 2019. Filmen utspelade sig i Nazityskland 1944 och krävde att manhattanfödingen Johansson antog en tysk accent för sin roll som den udda moderfiguren. Under en röda mattan-intervju vid Oscarsutdelningsceremonin 2019 framhöll Johansson hur hennes överflöd av tyska och belgiska vänner hade hjälpt henne att utveckla sin accent för filmen.
3 David Harbour som Red Guardian i "Black Widow"
En annan Marvel-stjärna, som spelade tillsammans med Johansson i hennes solokaraktärscentrerade film Black Widow 2021, var Stranger Things-stjärnan David Harbour. I filmen porträtterade New Yorker rollen som Alexei Shostakov, även känd som Red Guardian. I MCU fungerade supersoldatfiguren som Sovjetunionens motsvarighet till Steve Rogers Captain America (Chris Evans). På grund av detta var den 46-årige skådespelaren tvungen att utveckla en gruff accent i rysk soldatstil för rollen. Men trots att han helt satsade på rollen och accenten, har Harbour själv tidigare öppnat upp om hur han hade tyckt att accenten var malplacerad och inte alls vettigt.
2 Timothée Chalamet som kung Henry V i 'The King'
Nästa har vi den unga och talangfulla Oscar-nominerade skådespelaren, Timothée Chalamet. Tillbaka 2018 åtog sig Chalamet en roll, till skillnad från allt han hade utforskat i sina tidigare verk som den historiska gest alten av kung Henry V i den grymma Netflix-filmen, The King. För rollen fick Chalamet, född i New York, anta en kunglig engelsk 1400-talsaccent som han på ett övertygande sätt tog fram.
1 Chris Pine som Robert The Bruce i 'Outlaw King'
Och slutligen, för att avrunda den här listan över amerikanska skådespelare, har vi LA-födde Chris Pine i hans skildring av Robert The Bruce i 2018 års Netflix-film, Outlaw King. Hans roll som den historiska legenden innebar att Pine var tvungen att arbeta nära en dialektcoach för att anta den skotska accent vi ser i filmen. Under en intervju 2018 med Graham Norton, hade Pine öppnat upp om hur skrämmande det hade varit att ta på sig rollen och försöka accenten när han filmade i Skottland omgiven av en övervägande skotsk skådespelare.
