Ahh, "Emily in Paris", den ultimata eskapistiska fantasin med tillstånd av Netflix och skaparen av "Sex and the City" Darren Star.
Serien har "Mank" och "Love, Rosie"-stjärnan Lily Collins i titelrollen. Hennes Emily Cooper är en ung, omöjligt optimistisk, preppig marknadschef i Chicago som fyller i henne för sin gravida chef och flyttar över Atlanten för att ta ett jobb på lyxmarknadsföringsföretaget Savoir, i hjärtat av Paris.
Den första säsongen hade premiär i oktober 2020 och presenterade en version av la Ville Lumière filtrerad genom en amerikans ögon, Emilys och, i förlängningen, Starrs - en utbildad, problematisk representation av staden och dess människor som speglade alla fel i "Sex and the City": överväldigande vita och raka. Onödigt att säga, franska kritiker panorerade nästan enhälligt det. Och det gjorde många utanför Frankrike.
Med dessa inte så fantastiska lokaler kom dess förnyelse som en överraskning för vissa tittare. Ungefär som för "Sex and the City-revivalen "And Just Like That", tyckte vissa att "Emily in Paris 2", som hade premiär i december förra året, överkorrigerade misstagen i det första kapitlet med en andra, förmodligen mer inkluderande säsong, som fortfarande presenterade ett vitkalkat Paris. Återigen valde franska kritiker halsen.
Eftersom programmet kommer tillbaka för inte bara en, utan två serier, är det fullt möjligt att dess tunna, men ändå roliga, berättelser kommer att ha mer substans framåt, kanske inklusive en mer realistisk representation av parisare att den inte är rak ur en amerikansk fantasi. Låt oss nu ta en titt på vad franska recensioner sa om de två första avsnitten av "Emily in Paris".
6 I "Emily In Paris" är fransmän lata och sexistiska
Recensionen av säsong ett som publicerades av 'Premiere' fokuserade delvis på hur fransmännen representerades i programmet, och uppfattades som vandrande klyschor.
"[I 'Emily in Paris'] får vi veta att fransmännen är 'all dåliga' (ja, ja), att de är lata och aldrig kommer till kontoret före slutet av morgonen, att de är flirtig och inte riktigt fäst vid lojalitetsbegreppet, att de är sexistiska och efterblivna, och naturligtvis att de har ett tveksamt förhållande till att duscha. Ja, ingen klyscha är skonad, inte ens den svagaste."
5 'Emily In Paris' är som en trasig såpopera
Popkulturwebbplatsen "écranlage" var hård mot båda säsongerna och kritiserade säsong två för att ha försökt kryssa i så många rutor som möjligt, vilket lämnade bakom den första säsongens sympatiska, sorglösa tillvägagångssätt. De gillade inte den första säsongen heller, liknade den vid en "knäckt" såpopera.
"Med dess statiska bilder, dess obefintliga fotografi och dess redigering som hanteras av enarmade schimpanser, är vi tillbaka i eran av de mest trasiga såpoperorna, tända i gamla studior med en känsla av dramaturgi nära encefalogram platt", säger recensionen om säsong ett.
Det fortsätter, med fokus på säsong två: "Så, naturligtvis, kan vi återigen bli irriterade över hur den normaliserar sin främlingsfientlighet och bär sin okunnighet som ett hedersmärke, men hyperverkligheten som serien skildras är lika avvikande som någonsin tidigare, troligen att skylla på kritik som lyssnats på av producenterna. Som ett resultat förvandlas "Emily in Paris" till en produkt mer formaterad än någonsin, befriad (eller nästan) från en sorglös galenskap som gjorde sin säsong 1 en fascinerande olycka."
4 Serien sticker en baguette under varje fransk person
'Sens Critique' sa att tittarna måste starkt älska science fiction för att se den här serien, i vetskapen om att parisare mestadels är vänliga, talar oklanderlig engelska, älskar i timmar och att det fortfarande är ett alternativ att gå till jobbet.
"Författarna kan ha tvekat i två eller tre minuter att sticka en baguette under varje fransman, eller till och med en basker för att tydligt särskilja dem, å andra sidan röker de alla cigaretter och flirtar ihjäl."
3 lika dåligt som det parisiska avsnittet av "Gossip Girl"
Recensionen för säsong 1 publicerad av 'RTL' attackerar dess klyschiga gest altning, och jämför den med avsnittet i Paris av 'Gossip Girl' eller Andy Sachs' Parisäventyr med Miranda Priestley i 'The Devil Wears Prada': charmig för amerikaner, helt skrämmande och ögonrullande värdig för fransmän.
"Sällan hade vi sett så många klichéer i den franska huvudstaden sedan de parisiska avsnitten av 'Gossip Girl' eller slutet av 'The Devil Wears Prada'."
2 'Emily In Paris 2' erbjuder fortfarande en orealistisk representation av Paris
'Le Parisien', i sin recension av säsong två, tog sikte på Collins karaktär som bor i ett fantasy-Paris, där hon har en lägenhet inför Tour Eiffel som hon på något sätt har råd med, samtidigt som hon ständigt är på Seines vänstra strand.
"Emily's Paris är fortfarande inte miljontals fransmäns", står det i recensionen.
"Amerikanskan bor fortfarande på sitt stora loft till ett löjligt lågt pris, promenerar genom huvudstadens chica distrikt, lämnar knappt den vänstra stranden förutom för att gå till jobbet."
1 Emily Cooper har sett "Amélie" för många gånger
'Le Blog du Cinéma' spränger showens sanerade vision av Paris och anklagar Emily för att agera som om hon sett den franska filmen 'Amélie' - på liknande sätt kritiserad över dess twee-vision - för många gånger. För att vara rättvis har hon förmodligen det.
"Denna nya serie, en sorts sexkantig "Sex & the City", presenterar en vision av Frankrike lika löjlig som banal genom att lista alla den franska huvudstadens klichéer. Genom att jämna ut dess dåliga aspekter, Darren Star idealiserar Paris på samma sätt som han hade lyckats mytologisera New York i 'Sex & the City'. Men oron är att denna fetischistiska vision innebär ett stort problem med representation", står det i recensionen.
"Med EMILY IN PARIS har Darren Starr inte bara regisserat en serie som skapar falska förväntningar med en naiv hjältinna som verkar ha sett "Amélie" för många gånger, utan framför allt är produktionen så klyschig att den tar slut Visst kan vi se de tio avsnitten och hoppas på inget annat än att ha det bra, men det hindrar oss inte från att be om kvalitetsunderhållning."
