Emily i Paris fick massor av motreaktioner när den hade premiär på Netflix i oktober 2020. Tittarna tycker att Lily Collins karaktär, Emily Cooper, framstår som berättigad, självcentrerad och allmänt irriterande. Lägg till de karikerade stereotyperna av det franska folket, de kulturella klyschorna och det löjliga i Coopers lyxiga livsstil för marknadsföring av sociala medier.
Men som andra orealistiska glamserier var det en Golden Globe-hit. Den vann uppenbarligen en del tittare runt om i världen att den fick en andra säsong som sänds den 22 december 2021. Ändå har franska kritiker öppet uttryckt ogillande av programmet. Här är varför.
Franska media hatar sättet "Emily In Paris" porträtterar det franska folket
Några dagar efter att Emily i Paris landade på Netflix, rapporterade The Hollywood Reporter alla recensioner som gjorts av franska medier om programmet. En av dem var Sens Critique som sa att man "måste starkt älska science fiction för att se den här serien, med vetskapen om att parisare för det mesta är vänliga, talar oklanderlig engelska, älskar i timmar och att gå till jobbet förblir ett alternativ." De tillade att "författarna kan ha tvekat i två eller tre minuter att sticka en baguette under varje fransman, eller till och med en basker för att tydligt särskilja dem, å andra sidan röker de alla cigaretter och flirtar ihjäl." Det är svårt att vara oense om detta, särskilt när det verkar som att alla män i The City of Lights slår mot Cooper.
Premiären gjorde också sarkastiska kommentarer om programmets skildring av fransmännen som oföränderliga slackers. "[I Emily i Paris] lär vi oss att fransmännen är "allt dåliga" (ja, ja), " skrev Charles Martin. "Att de är lata och aldrig kommer till kontoret innan morgonen är slut, att de är flirtig och inte riktigt fäster vid lojalitetsbegreppet, att de är sexistiska och efterblivna, och att de förstås har ett tveksamt förhållande till duschande. Ja, ingen kliché är skonad, inte ens de svagaste." Visst finns det underförstådda arbetsetiska jämförelser i programmet som gränsar till kulturell diskriminering - bara med hur Cooper upprepade gånger trycker på för sitt "amerikanska perspektiv" på arbetsplatsen.
För franska tittare, "Emily In Paris" skildrar en "Fel bild av Paris"
Föreställningens orealistiska idé om Paris, i kombination med huvudkaraktärens "stolta kulturella okunnighet", har verkligen fått fransmännen att undra varför deras skådespelare ens deltog i denna "pinsamma serie". Magazine Les Inrocks sa att Paris i showen framställs som fantasilandet "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguetter och Ratatouille." På användarrecensionssajten AlloCiné fick Emily i Paris bara betyget 2,5/5. "Pinant serie, helt fel bild av Paris. Den är löjlig, dåligt skådad. Som om Paris bara handlade om mode, romantik och croissanter", skrev en användare. En annan sa: "Det är bara bedrövligt, jag undrar varför franska skådespelare gick med på att spela i den här serien."
Sedan finns det andra som helt enkelt inte bryr sig om programmet eller inte ens har hört talas om det. "Det här är som en absolut obefintlig händelse i Frankrike, ingen jag känner har hört talas om det", skrev en Redditor. En annan sa att "absolut ingen här pratar om den här showen och ingen skulle ge ett f--- i alla fall", i motsats till trådens rubrik att "Franska kritiker är upprörda över" showen. " Men en erkände att de innan de stängde av TV:n efter det första avsnittet var "ledsna över det missade tillfället att kanske lära Netflix-publiken om verkliga kulturella skillnader, kulturchock och interkulturell kommunikation."
En del franska tittare gillar verkligen "Emily In Paris"
För vissa kan den falska bilden av Paris som en perfekt stad också vara tröstande. "Var det fullt av klichéer och original? Ja", skrev en fransk Reddit-användare."Var det en rolig eskapistisk fantasi in i denna utopiska version av Paris som aldrig kommer att existera? Jaha, och jag behövde att just nu är världen i spillror, livet är konstigt. Vi behöver mer klyschiga, peppiga, preppy romantiska komedier just nu. Jag orkar inte titta på grimma mörka saker just nu, världen är redan tillräckligt mörk." För att vara rättvis beskrev THR själv showen som "påfallande sevärd, en eskapistisk konfekt fylld av lättsmälta intriger, kostymer och karaktärer."
Another Redditor vittnade till och med om några negativa stereotyper i serien. "Stereotyperna av Paris är baserade i någon verklighet", skrev de. "Tronnan luktar p--sy BO, franska män är extremt flirtiga, parisarna är särskilt nedlåtande, och ja, det kan verkligen kännas som en typ av Disneyland jämfört med en amerikansk stad… Det är uppenbarligen mer komplext än TV-versionen men vilken bit av livet är inte?" Dessutom är det en Darren Star-serie. Star är också skaparen av den här showens New York City-syster, Sex and the City. Det är inte riktigt vettigt att förvänta sig en jordad Emily i Paris.
