När det kommer till barnförfattare är det få som är mer älskade än avlidne Roald Dahl. Tillsammans med klassiker som The BFG och The Witches skrev den brittiska författaren en av de mest populära barnböckerna genom tiderna: Charlie and the Chocolate Factory.
Fans på 1970-talet blev glada när det tillkännagavs att boken skulle anpassas till film. Gene Wilder skrev på för att spela Willy Wonka på villkoret att han skulle få improvisera sina repliker - något som gjorde att hans medverkande kände sig förvirrade vid mer än ett tillfälle.
Medan filmen överlag var en kommersiell och kritikerframgång, var det en viktig person som var missnöjd med slutresultatet: Roald Dahl själv. Trots sin tjänst som manusförfattare gillade Dahl aldrig den berömda filmen.
Fortsätt läsa för att ta reda på varför Roald Dahl ogillade Willy Wonka and the Chocolate Factory.
‘Willy Wonka And The Chocolate Factory’
Roald Dahls populära barnbok från 1964, Charlie och chokladfabriken, filmatiserades 1971. Filmversionen, omdöpt till Willy Wonka och chokladfabriken, spelade Gene Wilder som Willy Wonka och Peter Ostrum som Charlie Bucket.
Plotten följer Charlie, som kommer från en fattig familj, som vinner en biljett för att besöka Willy Wonkas magnifika chokladfabrik med fyra andra barn. Och när han kommer dit snubblar han över flera överraskningar.
Filmen fick mestadels positiva recensioner och nominerades till en Oscar för bästa partitur, men den fick också en del motreaktioner.
Enligt Insider fördömde National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) filmen i förproduktion eftersom boken ursprungligen avbildade Oompa Loompas som afrikanska pygméer. Så Oompa Loompas dök upp med orange skal i filmen och titeln ändrades från Charlie and the Chocolate Factory.
Hur kände Roald Dahl om filmatiseringen av sin bok?
Roald Dahl själv fungerade som manusförfattare på filmen, men manuset ändrades enligt uppgift mot hans samtycke. Insider rapporterar att den legendariske författaren, som gick bort 1990, till slut blev besviken över slutprodukten.
Roald Dahls problem med Gene Wilder
Roald Dahls huvudsakliga gnäll med filmen verkade vara i rollbesättningen av Gene Wilder, som han trodde var felcastad som Willy Wonka.
Det rapporterades att Dahl tyckte att Wilder var "pretentiös" och otillräckligt "gay [i sammanhanget av att vara gemytlig] och studsig". Författaren hade föredragit att skådespelarna Spike Milligan eller Peter Sellers hade fått rollen istället.
Dahls vän, Donald Sturrock, sa till Yahoo att författaren tyckte att Gene Wilder var "för mjuk".
"Jag tror att han kände att Wonka var en väldigt brittisk excentriker", förklarade Sturrock. "Hans röst är väldigt lätt och han har ett ganska kerubiskt, sött ansikte. Jag tror att [Dahl] kände … det var något fel med [Wonkas] själ i filmen - det var helt enkelt inte som han föreställde sig att replikerna sas."
Andra problem som Roald Dahl hade med filmen
Sturrock avslöjade också att Dahl var missnöjd med ändringarna som gjordes i manuset utan hans samtycke. Han gillade inte heller filmens regissör, Mel Stuart, eller filmens musiknummer.
Medan Dahl inte var nöjd med filmen, kom han liksom runt till slut. "Roald kom så småningom att tolerera filmen och erkände att det fanns "många bra saker" i den", sa Sturrock. "Men han gillade den aldrig."
Hur mycket fick Roald Dahl bet alt för att arbeta med filmen?
Enligt Insider fick den framgångsrika författaren 300 000 USD för att skriva originalutkastet till filmens manus.
Däremot ändrades delar av hans manus senare mot hans vilja, och det slutade med att han förnekade rollen.
Världens reaktion på "Charlie And The Chocolate Factory"
År 2005 gjordes en nyinspelning av Willy Wonka och chokladfabriken, denna gång med den ursprungliga titeln på romanen. Johnny Depp fick rollen som Willy Wonka, medan filmen även spelade Freddie Highmore som Charlie Bucket, Helena Bonham Carter som Mrs. Bucket och AnnaSophia Robb som Violet Beauregarde. Tim Burton, en frekvent medarbetare till Depps, regisserade filmen.
Intressant nog fick Jim Carrey nästan rollen som Willy Wonka!
Fans av historien jämförde naturligtvis nyinspelningen med originalfilmen med Gene Wilder i huvudrollen, vilket ledde till argument om vilken anpassning som var bättre. Kritiken av filmen från 2005 hävdade att Depps Wonka var lite för udda och faktiskt visade seriemördartendenser.
Inställningen var också förvirrande för vissa, eftersom skådespelarna verkade vara mestadels brittiska - förutom Johnny Depp - men använde amerikanska termer, som godis och dollar.
Samtidigt ansåg vissa fans att den ursprungliga anpassningen saknade djup eftersom det inte fanns någon inblick i Willy Wonkas bakgrund eller vad som ledde honom till att bli godistillverkare.
Till slut var det många som var missnöjda med båda filmversionerna, även om originalberättelsen blev en älskad klassiker.
