Legendariska berättelser finns ofta i böcker. Oavsett om det är ett klassiskt litterärt äventyr eller skönlitterära böcker för unga vuxna, kan ingenting överträffa en författares kraftfulla fantasi när de väcker hela världar till liv. Visst, filmindustrier kan göra storfilmer på ett pulsslag, men ibland saknar de substansen för att få historien att fästa vid sina tittare. Som ett resultat vänder sig de flesta stora filmdistributörer och filmproducenter till böcker för att anpassa kultklassiker eller den senaste virala litterära sensationen. Men för att bättre passa filmkonsten måste ändringar ibland göras för att berättelsen ska bli meningsfull på duken. Oavsett om det är något enkelt som att revidera en linje eller en större översyn av en hel scen, när distributören väl har fått licensen är den kreativa friheten deras att ta. Nyfiken på att se vilken ungdomsbok som ändrades för att passa storfilmen? Läs vidare för att ta reda på det!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Flera viktiga plotpunkter har ändrats för skärmen. Några av dem hackades helt av för att ge plats åt regissörens kreativa vision. En av revideringarna som gjordes för Percy Jackson & The Olympians var Luke och Annabeths vänskap. I filmen tar Percy och resten av hans vänner Lukes svek på allvar, med Annabeth Chase som är mer påverkad än de flesta. Men i filmen var det ingen mening för henne att vara upprörd. Det avslöjades sedan att Annabeth och Luke växte upp tillsammans i böckerna och alltid såg till varandra.
9 The Princess Diaries
I boken lever Mia Thermopolis pappa fortfarande, men i filmen visar sig han ha avlidit på grund av en bilolycka. Meg Cabot, författaren till den mycket populära boken, sa att detta gjorde plats för Mias mormor och drottning av Genovia, Clarisse, att få henne att spela en större roll i berättelsen. På frågan varför det var nödvändigt avslöjades det för Meg Cabot att de hade en kompetent och begåvad skådespelerska ombord som ville spela henne – det var Julie Andrews.
8 The Hunger Games
Den stora perspektivförändringen i filmen The Hunger Games låter publiken se första hand hur Capitol orkestrerar hela tävlingen. I böckerna berättar Katniss historien ur ett förstapersonsperspektiv, vilket gör henne helt blind för hur president Snow manipulerar spelen. För att ge mer djup åt historien på skärmen utökade filmcheferna rollen som spelmästaren Seneca Crane och fick honom att vara kontaktpunkten för att visa spelens bakom kulisserna. Till och med Effie Trinket hade en utökad roll, vilket säkerställde att hon gav djup och lättsinne till resten av historien.
7 till alla pojkar jag har älskat förut
Författaren, Jenny Han, lät det slinka in i en intervju en gång att en scen var helt bortklippt från manuset på grund av vissa upphovsrättsproblem för Lara Jeans och Peters kostymer. I originalboken deltar Lara Jean och Peter Kavinsky på en Halloween-fest som Cho Chang respektive Spider-man. Men för att undvika att stöta på upphovsrättsanspråk och andra problem, för att inte tala om besväret med att få tillstånd att använda scenen i första hand, bestämde sig filmcheferna för att klippa scenen helt och hållet.
6 Divergent Series
En av huvudproblemen med att anpassa en bok till en film är att översätta litterära handlingsredskap till en skådespelarscen. Detta var huvudproblemet som filmproducenter stötte på under filmatiseringen av Insurgent, den andra boken från Divergent-serien. Författaren Veronica Roth förklarar att rutan – bara en Divergent med kvaliteter från alla fem fraktioner kan öppnas – användes för att förenkla den redan komplicerade handlingslinjen. Till slut gav det mer motivation för Jeanine att rikta in sig på Tris och andra Divergenter i filmen.
5 The Giver
Ibland klipps rader i manuset så att tittarna inte blir traumatiserade av scenen. När det gäller filmen The Giver, en annan dystopisk berättelse, är Jonas pappa en av de personer som är ansvariga för att släppa – aka avliva – människor. I boken tar han emot tvillingar i sin vård och får i uppdrag att ta bort en av dem. Samtidigt som han gör det säger han en mycket skrämmande replik: Bye-bye, little guy. Sekvensen hölls på skärmen, men raden klipptes efter att producenterna ansåg att den var för mörk och upprörande för tittarna.
4 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
För dem som inte har sett eller läst boken är karaktärerna i berättelsen ett mycket udda gäng. De är barn med extraordinära förmågor, inklusive huvudpersonen Jacob. Det gjordes många förändringar i berättelsen i filmatiseringen, särskilt maktbytet mellan två huvudkaraktärer, Olive och Emma. Olive, som ursprungligen hade den egenheten att vara lättare än luft, hade nu Emmas förmåga, som var kraften att skapa eld i hennes händer. Regissören Tim Burton hade bytt dem för att ha Emma flytande passade hennes karaktär bäst, och det skulle vara mer poetiskt.
3 Harry Potter och Fenixorden
Den brett framgångsrika bokserien, Harry Potter, och dess lika framgångsrika filmatiseringar med samma namn är förmodligen den mest kända bok-till-film YA-anpassningen. Men på grund av dess många handlingslinjer, konflikter och karaktärer är det oundvikligt att klippa några scener här och där. En scen som klipptes involverade Nevilles tragiska förflutna. Istället för att avslöja hur hans föräldrar blev torterade till vansinne för huvudkaraktärerna, berättar Neville själv bara sin bakgrund för Harry. Det påstås ha hackats eftersom att bygga en ny uppsättning skulle vara för dyrt för en scen.
2 Fördelarna med att vara en väggblomma
Författaren till The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, skrev och regisserade också filmatiseringen av sin roman. I filmen reviderade han ett betydelsefullt samtal (alias den ikoniska We accept the love we think we deserve-linjen) för att återspegla hans mognad sedan han skrev romanen och säkerställa att han kan få fram det bästa i skådespelarna. Han förklarar att han ville skriva något som kunde uppmuntra tittarna att hitta bättre kärlek och vänner och föra in passion i deras liv.
1 hål
I boken bantar Stanley Yelnats, huvudpersonen, i vikt medan han arbetar på Camp Green Lake. I filmatiseringen klipptes scenen eftersom den väckte frågor relaterade till etiska problem. I huvudsak skulle producenterna be sina unga skådespelare att gå upp och gå ner i vikt på kort tid medan de filmade filmen. Eftersom filmer inte spelas in i sekventiell ordning, skulle det innebära att skådespelaren skulle fluktuera sin viktökning och viktminskning mycket – beroende på scenen.
