Adaptationer är inget nytt i Hollywood, eftersom studior och nätverk älskar att slå tärningen på något som kan bli en hit. Vissa videospelsanpassningar har bombat, vissa bokanpassningar har blivit stora hits och kommande anpassningar har en hel del hype bakom sig. Oavsett framgångsfrekvens finns anpassningar alltid runt hörnet.
Nyligen slog CBS hemkörning med sin show, Ghosts, som är en anpassning av en brittisk succéserie. Folk har naturligtvis börjat undra över vilken version av programmet som är den överlägsna.
Låt oss ta en titt och se om CBS version är lika bra som originalet.
'Spöken' har fått en bra start
I oktober 2021 debuterade CBS med Ghosts, en sitcom med en solid premiss och mycket hype bakom sig. Förhandstittarna väckte verkligen allmänhetens intresse, och snart nog ställde folk in för att se vad allt väsen handlade om.
Serien handlar om ett par i New York som ärver ett spökfyllt hus, men bara en av dem kan se vem som fortfarande lurar i deras hem. Rose McIver och Utkarsh Ambudkar är huvudrollerna i programmet, och de gör ett utmärkt jobb på skärmen i varje avsnitt.
McIver pratade med Collider och diskuterade vad som lockade henne till projektet.
"När jag läste manuset var det ett av dessa manus jag hade läst under några år nu där jag verkligen skrattade högt för varje sida. Skämten dök upp för mig och jag kunde föreställa mig den här ensemblen av sådana olika personligheter och en så ojämn besättning av brokiga huskamrater. Jag hade inte läst något som kändes så. Jag handlar om samarbetsprocessen och att veta att jag skulle arbeta med ett gäng komiker. Jag fick reda på hur många av de här människorna som hade improvisationserfarenhet och var bra på att skapa karaktär", sa hon.
Sammantaget är det här en bra idé för en show, och det är en idé som har fungerat bra för CBS. Det tog inte lång tid för nätverket att ge Ghosts en hel säsongsbeställning, och programmet har redan plockats upp för en andra säsong.
Det är fantastiskt att Ghosts frodas, men vissa människor kanske blir förvånade över att höra att programmets premiss inte precis är en originell idé.
'Ghosts' är baserad på en brittisk show
Ghosts kanske skapar vågor på CBS, men sanningen är att den här showen är baserad på en serie från utlandet som har anpassats för publik i staten.
Den brittiska versionen har tre säsonger och 20 avsnitt, och det finns till och med en fjärde säsong som är på väg.
När de pratade med CBS Watch Magazine tillfrågades de främsta artisterna för USA om originalet och utmaningarna och fördelarna med att vara med i en anpassning.
"Tja, det finns en anledning till att BBC-versionen är en absolut hit. Den är bara så bra! Jag såg de första avsnitten och älskar det fullständigt, och det finns lite av en inbyggd fanbas. Men jag vet inte Vi planerar inte att se mer förrän vi har avslutat säsongen så att vi kan göra den till vår egen utan att känna oss i skuggorna av dessa jättar", sa McIver.
"Jag såg kanske fem minuter av originalet och skrattade och tyckte att det var superfräscht och charmigt. Det var tillräckligt för att jag skulle vilja gå med i Ghosts-familjen och sedan, ja, göra vår egen grej", tillade Ambudkar.
Det ser verkligen ut som att CBS' Ghosts är ännu en framgångsrik anpassning av en brittisk serie, och det finns nyfikenhet på vilken version av programmet som är bättre.
Vilken version är bättre?
Så, vilken version av Ghosts är bättre än den andra? Tja, allt är såklart subjektivt, men Rotten Tomatoes-resultaten säger oss något om hur både kritiker och fans betygsätter varje version.
Den brittiska versionen av programmet har för närvarande 94 % med kritiker och 93 % hos fans, vilket helt enkelt är enastående. Den amerikanska versionen har 95% med kritiker, men bara 76% med fans. Återigen, allt är subjektivt, men det finns något att säga om det faktum att fanpoängen skiljer sig mycket mellan de två projekten.
Oavsett Rotten Tomatoes-resultat är det ganska tydligt att folk njuter av båda versionerna och att var och en har en plats på TV. Den amerikanska versionen har en del att komma ikapp på ett kritiskt sätt, men med tiden kan den minska luckan genom att ge fansen högkvalitativa avsnitt att njuta av under de kommande säsongerna.
I den här tävlingen av framgångsrika sitcoms kommer den brittiska versionen bäst.
