Det är aldrig en vacker affär när amerikanska produktionshus tycker om en manga eller en anime. Whitewashing, förlorade kulturella sammanhang, avvikelser från det ursprungliga verket florerar bland exemplen på dessa anpassningar, så det är mycket norm alt för anime-fans att vara försiktiga med västerländska anpassningar.
Netflix är dock den klara vinnaren när det kommer till icke-asiatiska företag som arbetar inom manga/anime-genren, och den senaste utmanaren som grep sina tittare var Alice In Borderland.
Alice In Borderland släpptes på Netflix den 10 december och är en japansk thriller-dramaserie baserad på manga av Haro Aso med samma namn.
Föreställningen kretsar kring en ung man som heter Arisu, som hittills har tyckt sitt liv ganska tråkigt. Inget jobb, ingen iver efter nya upplevelser…det enda som får honom att vilja fortsätta var tv-spel.
Men en dag hamnar Arisu i en övergiven version av Tokyo, där han måste utföra farliga och våldsamma uppgifter för att överleva - precis som ett av hans tv-spel. Arisu och hans vänner, Chota och Karube, måste hänga med för att fortsätta leva och utsättas för extrem fysisk och känslomässig plåga medan de spelar igenom "spelet" och försöker ta reda på meningen med livet.
Relaterat: Netflixs "One Piece" Showrunner säger att han ser, drömmer och tänker på animen
Kritiker säger att regissören Shinsuke Sato har gjort ett fantastiskt jobb med att visualisera mangapanelerna på storyboarden och i en ram. De mörka, spänningsfyllda teman är lika starka som i originalverken.
Som det visar sig är science fiction-serien en absolut njutning för alla manga- och animeälskare där ute också, och de kunde inte hålla tillbaka sin kärlek när de gick in på Twitter.
Twitters kärlek till Alice In Borderland berömde också showen för dess bra spänning, science fiction och dramainnehåll, och många sa att denna framgångsrika live-action-anpassning var vad live-actionversionen av Death Note borde ha varit. som var en klassisk kultanime som tydligen inte översattes lika bra när den gjordes i live action.
Det hjälper att det var lätt att jämföra historien om Alice in Borderland med de psykologiska vändningarna i Death Note, som också var känd för sina sinnesböjande, spännande och spänningsfulla aspekter.
Denna anpassning går bra är ett stort ögonblick för anime-fans. Andra tidigare live action-anpassningar, som Attack On Titan och Fullmetal Alchemist, panorerades universellt av både fans och kritiker. Till och med liveactionversionen av Avatar: The Last Airbender, som var en amerikansk anime till att börja med, lämnade fansen kalla och besvikna. Denna Netflix-tolkning är lika bra som den är bådar mycket gott för framtiden för anime.
