'Avatar, 2009 års storsäljare, hänförde publik över hela världen. Med sina specialeffekter och kraftfulla skådespelare (även om Sam Worthington började med ödmjukt ursprung) hade filmen otaliga charm.
En av dessa var äktheten hos Pandoras modersmål, såväl som de seder och kultur det använde. Naturligtvis var allt påhittat (och mestadels CGI), men det fanns hjärta och mening bakom varje element.
Nu för tiden dyker många regissörer, producenter och skådespelare djupt när det kommer till att gest alta andra kulturer. Till exempel "Frozen 2" lånat från samerna, en ursprungsbefolkning som bor i Norge, Sverige, Finland och delar av Ryssland.
Ett annat exempel är 'Coco', en film som dök djupt in i mexikansk kultur, som utforskar alebrijes, livet efter detta och tårdrypande berättelser om hur familjen betyder mer än något annat.
Och ändå gick 'Avatar' i en annan riktning, och utgjorde helt Na'vi-folket, deras språk och till och med deras hudton. Uppenbarligen fungerade det, för den ledande humanoiden Sam Worthington blev miljonär efter att ha spelat huvudrollen i filmen.
Men vems idé var det att skapa ett helt nytt språk för Na'vi? James Camerons, förstås.
Rektorn anlitade en lingvist för att utforma språket, konstaterar IMDb. Dr. Paul R. Frommer fick i uppdrag att skapa cirka 1 000 ord av ett språk som skådespelare lätt kunde ta till sig.
Samtidigt ville filmskapare ha något som inte skulle likna något annat språk på planeten. Och vi förstår: det är förmodligen mycket lättare att göra själv än att försöka träna varje skådespelare för att uppnå rätt uttal och accent när de hanterar främmande språklinjer.
Och 'Avatar' var oerhört framgångsrik, delvis på grund av rötterna den skapade åt sig själv.
Det finns faktiskt till och med en webbplats som är dedikerad till att lära sig vilka få ord som finns i Na'vi. Learn Na'vi instruerar fansen i hur man uttalar ord från filmspråket, med hänvisning till fraser som nga za'u ftu peseng? ("var kommer du ifrån?") och hayalovay ("tills nästa gång").
Så vad kommer att hända till del två?
Inspelningen av uppföljaren kommer snart att återupptas, även om James Cameron kan ha vissa utmaningar att regissera den. Ändå kommer filmen att släppas i slutet av 2021.
Och även om det fortfarande är långt borta är fansen besatta av allt "Avatar", från den första filmen och älskar att spekulera om vad som kan hända i nästa film.
David Thewlis har till och med läckt hemligheter om 'Avatar 2', som får fansen att sätta fart inför dess förestående släpp. En sak tittarna kan lita på är att planeten Pandora kommer att expandera ännu mer, och det kan även dess språk.
