Tjernobyl är en upprörande, fantastisk show som skildrar kärnkraftskatastrofen 1986 i Tjernobyl, som dödade över 30 människor direkt och över 9 000 under de följande åren. Det var den värsta kärnkraftskatastrofen i historien, utan tvekan, och dess mytiska, mystiska status har alltid varit legender.
Föreställningen kommer närmare sanningen än någon produktion före it-till och med dokumentärer. Det gjordes sakkunnigt och visar på försumligheten och problemen med Sovjetunionen på den tiden, och de hinder som forskarna var tvungna att ta sig igenom för att se förändringar komma till stånd.
Men det är också en HBO-produktion, så det finns massor av påhittade händelser, häpnadsväckande ögonblick som får oss att tänka till och långsökta idéer som skildras i programmet som aldrig riktigt hände.
Här är 12 saker som HBO:s Tjernobyl gjorde rätt, och 8 det blev fel.
20 Höger: En korrekt representation av Sovjetunionens materiella kultur
En sak som var spot-on med HBO:s program var Sovjetunionens materiella kultur. Aldrig tidigare har det funnits en show som så noggrant representerade kläderna, föremålen, själva belysningen från 1980-talets Ukraina, Vitryssland och Moskva. Även om det finns några små fel, har till och med rysk tv och film aldrig fångat essensen av Sovjetunionen som Tjernobyl gjorde.
19 Höger: Korrekt porträtterad Sovjetunionens byråkratiska indirekthet
Inneslutningen av information och den avsiktliga spridningen av desinformation om showen visades också sakkunnigt i Tjernobyl. Till exempel, när Zharkov höll sitt kyliga, exakta tal om att hans följeslagare "har tro", var det precis hur sovjeterna verkligen gjorde saker och ting: "Vi försluter staden. Ingen lämnar. Och kapade telefonlinjerna. Begränsa spridningen av desinformation. Det är så vi hindrar folket från att undergräva frukterna av sitt eget arbete.”
18 Höger: Åklagare utövade mer makt än domare
Det sista avsnittet av Tjernobyl kapslar in det sovjetiska rättssystemet perfekt. Det hela var en show-a play-under rättegången mot de tre dömda män som ansågs ansvariga för katastrofen. Till exempel åsidosätter centralkommittén domaren, som sedan ser till åklagaren för vägledning, och åklagaren ger honom en nick. På ett bakvänt sätt hade åklagarna mer makt än domarna, och de arbetade alla för att göra centralkommitténs bud.
17 Höger: Det var det sovjetiska systemet som skapade Tjernobyl
I Serhii Plokhys bok om Tjernobyl från 2018 förklarar han att det sovjetiska systemet självt skapade Tjernobyl-katastrofen – det berodde inte på någon brist på försök eller försumlighet, nödvändigtvis, från forskarnas sida. När Legasov förklarar vad som hände på grund av att spetsarna på styrstavarna var gjorda av grafit, förklarar han att Sovjetunionen struntade i säkerhetsåtgärder eftersom "det är billigare." I huvudsak är det systemet av försumlighet från Sovjetunionens sida som verkligen orsakade katastrofen.
16 Höger: Sovjet försökte verkligen använda robotar för att rengöra föroreningsplatsen
I avsnitt fyra ser vi män kasta block av radioaktiv grafit från kraftverkets tak, och medan deras ansträngningar uppskattades använde sovjeterna 1990 fjärrstyrda robotar för att försöka städa den "farligaste platsen" på jorden.” Avancerade amerikanska robotar kunde ha hjälpt till med saneringen, men spänningen mellan de två länderna avskräckte Ukraina från att be om hjälp. Till slut var de tvungna att ta till mänskligt arbete igen för att sanera platsen.
15 Höger: Squads beordrades att skjuta kontaminerade djur
De mycket sorgliga och upprörande scenerna där de unga soldaterna måste skjuta kontaminerade djur hände verkligen. Cirka 36 timmar efter explosionen fick invånarna i Pripyat 50 minuter på sig att samla ihop sina tillhörigheter och evakuera. Ingen kunde ta med sig sina husdjur. Squads av sovjetiska soldater skickades in för att döda hundar och husdjur i Tjernobyls undantagszon för att förhindra spridning av kontaminering. Cirka 300 herrelösa hundar fanns kvar i uteslutningszonen, men de flesta av dem levde inte förbi 6 års ålder på grund av predation och hårda vinterförhållanden (inte kontaminering).
14 Höger: Brandmannen och gravida fru-händelsen var verklig
Brandmannen Vasily Ignatenko och hans fru Lyudmilla var planerade att lämna Vitryssland på morgonen av explosionen, och Vasilys planer avbröts när han omedvetet gick för att släcka lågorna och drabbades av allvarlig strålningsförgiftning. I boken Voices from Chernobyl besökte Lyudmilla sin man på sjukhuset och fick höra: "Om du börjar gråta, sparkar jag ut dig direkt." Vasily dog 14 dagar efter olyckan och han begravdes i en zinkkista.
13 Höger: Legasov spelade in sina tankar på kassettband
Valery Legasov, Tjernobyls verklige chefsutredare, spelade verkligen in sin personliga berättelse om katastrofen på kassettband och släppte dem sedan innan han hängde sig den 26 april 1988 - på andraårsdagen av olyckan. Även om utskrifterna av de riktiga inspelningarna inte exakt matchar dem i programmet, när tjänstemannen sa till honom att han skulle "förbli oväsentlig för världen" så att ingen visste att han levde alls… så hände det: hans namn och en dödsruna var nämns inte i dussintals sovjetiska mediarapporter.
12 Höger: Det skildrade exakt hur tiden stannade i uteslutningszonerna
Fotografen David McMillan har rest till de övergivna städerna runt Tjernobyl över 20 gånger under de senaste 25 åren, och hans fängslande fotoserie har visat hur plötsligt tiden frös efter katastrofen. Många av hans bilder visar före och efter bilder med 20 års mellanrum, och de visar byråer, väggar, golv och till och med hur gardiner har dragits tillbaka var alla i exakt samma positioner 2011 som de var 1997.
11 Höger: Tjernobyls "likvidatorer" var verkliga
Fotografen Tom Skipp har tidigare hyllat de 600 000 män och kvinnor som riskerade sina liv för att ta på sig jobbet som "likvidatorer" av Tjernobyl. Dessa män och kvinnor existerade verkligen: de på taket som kastade ner skräp; människor som städar och sanerar gatorna; fälla träd. Tragedin krävde slutligen minst 9 000 liv, och som Skipp sa: "Ingen personlig uppoffring var för mycket för dessa män och kvinnor. Likvidatorerna skickades in i omöjliga scenarier där till och med maskiner misslyckades.”
10 Höger: Allt i kontrollrummet (och mer) hände verkligen
Även om avsnitt 1, "1:23:45" är tidsstämpeln som visas när brandlarmet aktiverades, aktiverades det inte förrän 1:26:03 i verkligheten. Men förutom det hände verkligen allt som skildrades i kraftverkets kontrollrum - ända till den minsta oaktsamma situationen. Döljandet, den blaserade reaktionen från Dyatlov, ingenjörerna som trodde att kärnan fortfarande var intakt… allt är på riktigt.
9 Höger: Valery Legasov, hängande sig själv, öppnade verkligen dammluckorna för att förändras
I slutet av Tjernobyl (nåja, faktiskt i början) förleds vi att tro att Valery Legasovs hängning var ansvarig för att sätta förändring i rörelse, och det är sant. Hans död, som kom två år till dagen efter olyckan, inträffade en dag efter att han skulle tillkännage resultaten av sin undersökning av orsakerna till katastrofen. Hans självmord orsakade chockvågor i Sovjetunionen, och efter att hans band släppts erkändes snabbt designen av kontrollstavarna som orsakade olyckan i RBMK-reaktorer och togs slutligen upp.
8 Fel: Misslyckades med att korrekt skildra sovjetiska maktrelationer
En av programmets största brister var att den inte respekterade den korrekta skildringen av de sovjetiska maktförhållandena. Hierarkierna i showen skulle aldrig ha fungerat i verkligheten. Till exempel skulle Ulana Khomyuk, den kvinnliga kärnkraftsforskaren, aldrig ha kunnat få de tillstånd och den höga positionen genom att tala med chefen för centralkommittén som hon kunde. Legasov skulle inte ha kunnat lägga in sitt veto mot Boris beslut, eller ens skrika åt honom, utan att bli kraftigt tillrättavisad – och han skulle förmodligen inte ha haft något att säga till om i besluten alls.
7 Fel: Sammanfattningsavrättningar var inte en del av det sovjetiska livet vid denna tidpunkt
En annan felaktighet är mer litterär licens från HBO:s sida: människor under hela programmet agerar av rädsla för att bli skjutna eller avrättade. Boris säger till flera personer (eller antyder) att om de inte gör hans bud kommer de att bli skjutna. I det verkliga livet var avrättningar och försenade avrättningar på order från apparatchik inte ett inslag i det sovjetiska livet efter 1930-talet. De flesta sovjeter gjorde vad de blev tillsagda utan att bli hotade med straff eller död, men det är inte lika spännande tv.
6 Fel: sovjetisk propaganda och censur fanns för att förhindra expertkunskap
Problemet med att Ulana Khomyuk är fiktiv (och skapad av cirka 12 olika vetenskapsmän) är att hennes rimlighet inte är realistisk. Att gräva fram det vetenskapliga dokumentet som har censurerats hade inte varit möjligt. Att bli arresterad och sedan in i mötet med Gorbatjov, omöjligt. Det sovjetiska systemet med propaganda och censur i verkligheten existerade för att göra denna typ av lärande omöjlig, genom att ersätta fakta med osanningar, snarare än att medvetet sprida desinformation.
5 Fel: Anatoly Dyatlov är inte att skylla på Tjernobyl
Även om Anatoly Dyatlov - den arrogante, försumliga vetenskapsmannen spelad av Paul Ritter - är en stor antagonist för programmet, var han i verkligheten inte skyldig till Tjernobyl-katastrofen. I programmet gör han alla dumma, onda saker han gör för att han letar efter en befordran. Men i själva verket var det själva systemet: att skära ner, köpa billiga produkter, ignorera försiktighetsåtgärder, som sprängde kärnreaktorn. Dyatlov var en bra antagonist, men långsökt när det gäller sin betydelse i den verkliga katastrofen.
4 Fel: strålningsexponering orsakade inte en helikopterkrasch
Den dramatiska scenen där helikoptern flyger över den öppna reaktorn och sedan kraschar på grund av intensiv strålning inträffade faktiskt inte. Det finns helikopterbilder som visar statisk elektricitet och distorsion från strålningen, men det orsakade inte en krasch. Det kom också rapporter om piloter som fått strålförgiftning. Det inträffade en helikopterkrasch som inträffade månader senare, men den hade ingenting att göra med reaktorhärdens strålningsmoln.
3 Fel: "Bridge of Death" är en urban legend
Dödens bro, där invånarna i Pripyat gick för att titta på det fallande skräpet och alla dog av strålningsförgiftning – det är en urban legend som är ogrundad och har motbevisats. Även om vissa människor gick till bron för att titta på branden, finns det inga bevis för att alla människor på bron dog - eller någon av dem - och det finns inga bevis för att stråldoserna från det avståndet var så farligt, löjligt höga.
2 Fel: strålning skadade inte ofödda barn
Tvärtemot vad serien visar skadade inte strålning ofödda barn. Även om brandmannens änkans barn dog fyra månader efter födseln, var orsaken leverfibros och medfödda hjärtfel, som ingen av dessa orsakades av exponering för strålning i livmodern. Tyvärr avbröt över 100 000 kvinnor i Västeuropa graviditeter på grund av det falska påståendet att strålning skulle deformera eller döda deras barn, men den rädslan var huvudsakligen baserad på propaganda, enligt studier från Världshälsoorganisationen.
1 Fel: det lysande blåa ljuset från reaktorn var inte riktigt
Den blå ljusstrålen som skjuter till himlen från den öppna reaktorkärnan är ytterligare en touch av Hollywood, för att förstärka effekten och ge katastrofen omedelbarhet. Även om kärnreaktorer kan producera en blå nyans från något som kallas Cherenkov-strålning, finns det inget sätt att enhet 4 skulle ha sett ut som Luxor-kasinot i Las Vegas enbart på grund av strålningen och branden.
Referenser: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
