Precis som hur programskaparen Vince Gilligan kom på idén och på ett smart sätt fick Breaking Bad-titeln att betyda mycket mer än den verkar på ytan, har No Country For Old Me n också en djupare historia bakom sin mystiska titel. Det går inte att komma runt det faktum att det är en våldsam film men har en sorglig sanning kring den.
Få filmskapare som arbetar i Hollywood delar mer ömsesidig respekt bland kamrater, kritiker och allmänna tittare än Joel och Ethan Coen. De ikoniska filmskaparbröderna har faktiskt visat upp varje genre under solen och gör sällan samma territorium från ett verk till ett annat. Deras finaste stund kom 2007 efter att de anpassat Cormac McCarthys neo-noir-thriller, No Country For Old Men.
Vad handlar filmen om?
Den fantastiska kriminalfilmen, som vann Oscarsgalan för bästa film, är anpassningen av den självbetitlade romanen av den amerikanske författaren Cormac MacCarthy. Det tar tittarna till gränsen mellan Texas och Mexiko när en vanlig man, Llewelyn Moss (Josh Brolin), snubblar på mer än två miljoner dollar i en övergiven skåpbil omgiven av blodiga lik. Och när han tar pengarna har han ingen aning om vad de kommer att leda till.
Llewelyn har utlöst en kedjereaktion av oerhört våld som sheriffen Ed Tom Bell, spelad av skådespelaren Tommy Lee Jones, en åldrande man som längtar efter enkla "bad guys", kommer att misslyckas med. Det underliggande temat för filmen involverar berättelsen om Sheriff Bell. Han är den gamle mannen, som bor i ett land som utvecklas till en allt mindre säker plats. När världen förändras och förvandlas till en plats som han inte kan känna igen mycket mindre förstå, blir han en föråldrad relik, perfekt för titeln No Country For Old Men.
Men vad är den sorgliga sanningen om titeln?
Tydligen kom filmens titel från William Butler Yeats dikt, Sailing to Byzantium. Den första raden i stycket innehåller frasen, "Det är inget land för gamla män." Dikten berättar för läsarna att "det landet" är en plats för unga och vackra människor som fortfarande kan uppskatta naturen och kärleken i all sin passion. Dikten lyder, Däremot fortsätter det att säga att Byzantium är rätt plats för de gamla, någonstans kan de förvandla sina kroppar till ett estetiskt objekt, vilket bokstavligen betyder att de kommer att bli konstverk snarare än kroppar. Tematiskt spårar den en äldre mans förestående död och vad han funderar på som väntar honom i livet efter detta. Sheriff Bells berättelse är nästan identisk.
I filmen kommer den gamle sheriffen Ed Tom Bell på att han inte längre är utsedd för att hantera all skräck och våld han möter som lagman. Sheriff Bell går i pension när han inser att de enorma brotten som begåtts av Anton Chigurh (Javier Bardem) och drogkartellerna har gjort en karriär inom brottsbekämpning "inget land för gamla män"."
Som hans ännu äldre kompis, Ellis, uttrycker det: "Det här landet är hårt mot människor." Efter att Ed har gått i pension från brottsbekämpningen är hans liv ganska tråkigt och mållöst – men det är bara så det är. I verkligheten kanske det inte är ett stort land för gamla män, men det är det enda de har. Det finns ingen segling till Bysans, och definitivt, allt vi verkligen kan göra är att säga med Eds egna ord, "Okej. Jag kommer att vara en del av den här världen.”
Vad tycker Coen Brothers om titeln?
De kända filmskaparna passade på att prata om filmens mystiska titel. Joel Coen sa: "Titeln översätter det väl: en del av historien handlar om Bells världsbild, hans perspektiv på tidens gång, på att bli äldre, på saker som förändras."
Hans bror Ethan tillade: Jag tror att det är därför boken utspelar sig 1980, och faktiskt inte idag. Händelserna äger rum exakt runt den tid då narkotikahandeln över gränsen mellan USA och Mexiko verkligen började bli mycket närvarande, vilket ger sheriffen en tankeställare.”
Som med nästan allt i filmen vill Coen-bröderna att tittarna ska veta att det enda som kommer att ge mening åt våra liv är vad vi väljer att tro.
