I mars 2021 släppte Selena Gomez Revelación, en sexspårig EP som sjungs på spanska, hennes första fullängdssläpp på språket. Ursprungligen retad 2011, och bekräftades ett decennium senare, Gomez, som är av mexikansk härkomst på sin fars sida, hade länge velat spela in ett album på spanska, ett språk hon talade flytande fram till sju års ålder men hade sedan dess tappat förmågan att tala..
Sångaren, som har haft ett hektiskt år, medverkade också i den utbrytande Hulu-hiten Only Murders In The Building, släppte EP:n till kritikerros. Albumet blev hennes högst rankade på Metacritic och blev också en hit bland hennes fans. Och den efterlängtade satsningen på spanska resulterade till och med i att den mångårige sångaren/skådespelaren fick sin första Grammy-nominering i karriären.
7 Hennes första album, men inte första gången
Revalación kan vara Selena Gomez första spanska album, men det är inte första gången vi hör henne sjunga på språket. Under åren har Disney Channel alum spelat in spanska versioner av Selena Gomez och The Scene-låtar som "A Year Without Rain" och "Who Says" och medverkat som ett inslag i spanskspråkiga låtar "Taki Taki" och "I Can" Får inte nog."
6 hedra hennes arv
Hennes mexikanska arv är "extremt" viktigt för "Baila Conmigo"-sångerskan, men Gomez är den första att erkänna att hon inte behärskar språket i det latinska samhället hon representerar, och kunde göra mer för att identifiera sig med hennes mexikanska arv.
"Jag tittar på mig själv i spegeln varje dag och tänker, 'man, jag önskar att jag kunde mer spanska'", sa hon till Harper's BAZAAR 2018, innan hon dök ner i en berättelse från när hon var 15 på inspelningsplatsen av Wizards of Waverly Place. Gomez blev kontaktad av en latinsk ensamstående mor till fyra barn som grät efter att ha sett inspelningen av ett avsnitt. "'Det är verkligen otroligt för mina döttrar att se att en Latina-kvinna kan vara i den här positionen och uppnå sina drömmar, någon som inte är den typiska, du vet, blondinen med blå ögon", sa hon till mig. Och jag visste vad hon menade…nu mer än någonsin är jag stolt över det. Men jag behöver fortfarande lära mig spanska."
5 En lång tid kommer
När Gomez först tillkännagav projektet på sin Instagram i januari 2021, sa hon att det var början på något hon hade velat utforska länge, och beskrev huvudsingeln "De Una Vez" som "en så vacker hymn", " och tillägger "Jag är otroligt stolt över min latinska bakgrund. Det kändes givande att sjunga på spanska igen." I en intervju med Zane Lowe för Apple Music förklarade "Selfish Love"-sångerskan hur hon hade velat utforska sitt spanska arv genom musik i ett decennium.
"Det här har varit något jag har velat göra i 10 år, arbeta med ett spanskt projekt, eftersom jag är så, så stolt över mitt arv, och bara kände att jag ville att det här skulle hända. Du vet vad som är roligt, är jag faktiskt tycker att jag sjunger bättre på spanska, tillade hon. "Det var något jag upptäckte. Det var mycket jobb, och se, du kan inte uttala något fel. Det är något som behövde vara exakt, och som behövde respekteras av publiken jag ska släppa det här för. Naturligtvis, Jag vill att alla ska njuta av musiken, men jag riktar mig mot min fanbas. Jag riktar in mig på mitt arv och jag kunde inte vara mer upphetsad."
4 Varför nu?
Gomez hade ett mellanrum på fem år mellan 2015 års Revival och hennes uppföljning Rare 2020, som leddes av Billboard Hot 100-topplistan Lose You To Love Me, men hon tänkte inte vänta så länge innan hon släppte sin spanskspråkiga musik. "Jag känner att det är den perfekta timingen. Bara med all splittring i världen, det är något med latinmusik som glob alt sett bara får folk att känna saker, vet du?" sa hon till Lowe.
"Du börjar lyssna på halvt engelska, halvt spanska på radio mer än någonsin. Och det är en riktigt spännande tid. Och jag tror att jag bara hoppas att folk förstår hur mycket jag lägger mitt hjärta in i det här, och hur fantastiskt jag känner för det." Inspelningen började precis innan covid-19-pandemin kastade världen i låsning, men det skulle inte hindra stjärnan från att äntligen släppa det hon retade ett decennium tidigare.
3 Lockdown-sessionerna
Medan resten av världen bakade bananbröd och käkade Schitt's Creek, var Gomez mer upptagen än någonsin när han filmade Selena + Chef för HBO Max och började inspelningarna av Revalación, varav mycket spelades in i en hemmastudio, med Zoom-sessioner för att samarbeta med producenter. "Jag kan inte fungera om jag inte jobbar", sa hon till Vogue. "Hela poängen med karantän för mig personligen var bara att sluta, och jag har svårt att göra det."
Före pandemin besökte artisten regelbundet sina morföräldrar i Texas, som hon uppskattar för sina spanska språkflytande när hon var barn. Hon tappade språket när hon började skolan, så innan varje inspelningssession för Revelación hade hon en timslång session med en spansk tränare och en timslång session med en sångcoach, och tyckte att det var lättare att sjunga än att tala i språket. "Många av min fanbas är latin, och jag har berättat för dem att det här albumet skulle hända i flera år", sa hon. "Men det faktum att det kommer ut under den här specifika tiden är riktigt coolt."
2 Representation Matters
Gomez insisterar på att förklara hur releasen helt och hållet beror på att hedra hennes arv, något som hon vek ifrån under det första och ett halvt decenniet av sin karriär. "När jag var yngre var min idol Hilary Duff! Jag minns att jag också ville ha blå ögon. Så jag tror att jag insåg då att [representation] betydde något för människor. Att det spelar roll. Till och med nyligen har jag upplevt saker med min pappa som var rasistiskt För det mesta försöker jag dock skilja min karriär från min kultur eftersom jag inte vill att folk ska döma mig utifrån mitt utseende när de inte har en aning om vem jag är."
Hon har nyligen varit högljudd om sina morföräldrar, som kom till USA papperslösa i en "bak-på-lastbil-situation", sa hon till Vogue. "Det tog dem 17 år att få medborgarskap." Hon har ägnat de senaste åren åt att lära sig mer om immigrationssystemet, och slutligen tjänstgjorde som exekutiv producent på Netflix-dokumentären Living Undocumented 2019. "[Revalación] är verkligen en hyllning till mitt arv."
1 Revalación-mottagning
Revalación hyllades av kritiker och fick 83 av 100 på Metacritic, det högsta betyget för någon av Gomez släpp hittills. Hon fick också sina första Grammynomineringar. Musikvideon till "De Una Viz" nominerades för bästa kortformade musikvideo vid den 22:a årliga Latin Grammy Awards, medan Revalación är nominerad för bästa latinska popalbum vid den 64:e årliga Grammy Awards som hålls den 31 januari 2022. Hon hoppas att turnera i Latinamerika när det är säkert att göra det.
