Det finns egentligen ingenting som kan få fans att sluta älska Keanu Reeves. Men det betyder inte att de inte är beredda att bara vara lite kritiska mot skådespelaren, eller åtminstone filmerna han har varit med i, av goda skäl.
Självklart är de flesta av Keanus projekt enorma hits. Ända sedan han blev John Wick, till exempel, har en helt ny grupp fans lärt sig att älska Reeves. Och ändå har rollen en avgörande detalj som vissa säger inte riktigt stämmer.
Keanu Reeves är Baba Yaga
Visst, vissa säger att det finns andra skådespelare som skulle göra en bättre John Wick än Keanu Reeves. Men Reeves har redan burit franchisen genom tre filmer, med en fjärde på väg. För att inte tala om, filmerna skapade en serietidningsserie som utvecklar Wicks historia.
Men det finns en unik detalj som vissa inte är nöjda med: det faktum att John Wick också är känd som Baba Yaga. I filmerna är Wick en pensionerad hitman som fick det ryska smeknamnet Baba Yaga. Smeknamnet härstammar enligt uppgift från en lös översättning av "Boogeyman", som exakt sammanfattar Wicks rykte.
Men fansen säger att det är något väldigt fel med Wicks smeknamn, och det kastar bort hela serien.
Varför kallas John Wick "Baba Yaga"?
Förklaringen till varför John Wick heter Baba Yaga kom verkligen till under serietidningen om Wicks bakgrundshistoria. Men i huvudsak hänvisar smeknamnet till det faktum att Wick var en kraft att räkna med, enligt källor, som den person som skulle skickas för att "döda Bogeyman."
Så är Baba Yaga boogeyman? Inte exakt. Från filmens förklaring av Wicks smeknamn är det tydligt att han är menad att vara någon farligare än en "bogeyman".
Dessutom betyder termen Baba Yaga inte riktigt vad fansen tror att den betyder, eller vad franchisens skapare ens trodde att den betydde.
Vad betyder Baba Yaga?
Första tipset om att något är "off" med John Wicks smeknamn? Det faktum att Wikipedia (länkar från smeknamnet på John Wick-sidan) beskriver Baba Yaga som "en övernaturlig varelse (eller en trio av systrar med samma namn)."
Ja, Keanu Reeves-fans, Baba Yaga är i grunden en läskigt utseende hippieskogsdam som kan vara ett "barnätande monster" eller möjligen bara en ambivalent gammal dam som hjälper hjältar på deras uppdrag.
Låter det inte riktigt som John Wick, eller hur?
Och det är precis det som ett fan gjorde när han skrev ett stycke om hur "Baba Yaga" inte riktigt kan betyda vad "John Wick" vill att den ska betyda. En närmare tolkning av John Wick kan vara termen "babayka", noterade författaren, eftersom den termen syftar på den ryska versionen av en "bogeyman"."
Men, det är förmodligen för sent att ändra namnet nu…
