Oscarvinnande, dansk film Another Round är inställd på en engelskspråkig remake, men vissa fans är mindre än nöjda med utsikten.
Leonardo DiCaprio är knuten till huvudrollen i den amerikanska versionen, som kommer att följa i fotspåren av andra remakes av icke-amerikanska filmer som presterar bra i biljettkassan.
'Another Round' Will Get The American Remake Treatment
Originalfilmen i regi av Thomas Vinterberg följer gymnasieläraren Martin (Mads Mikkelsen) och hans kollegor när de försöker gå igenom en hel termin medan de ständigt är berusade.
Deras experiment är inspirerat av en teori från den norske psykiatern Finn Skårderud, som tror att människor föds med en 0.05 alkoholbrist i blodet. Han föreslår att om du dricker en liten mängd alkohol under dagen för att höja alkoholh alten i blodet till 0,05 kommer du att göra dig mer kreativ och avslappnad.
Filmen fick beröm för Mikkelsens insats och nominerades till flera utmärkelser och fick en Oscar för bästa internationella långfilm.
Fans av Vinterbergs film kritiserade beslutet att satsa på en amerikansk remake bara månader efter att den ursprungliga filmen släpptes.
“Verkligen? Det har inte ens gått ett år sedan den här filmen kom ut. Och Mads Mikkelsen är en känd skådespelare i Amerika”, skrev en användare.
“De borde uppmuntra folk att titta på originalet med undertexter. Det finns ingen anledning att göra om den”, fortsatte de.
Precis. Jag älskar verkligen att se filmer på främmande språk och jag har inget emot att läsa undertexter. Varför Hollywood alltid måste förstöra allt”, skrev någon annan.
Kommer "Another Round" att fungera i en amerikansk version?
En annan användare gjorde en giltig poäng om hur den ursprungliga berättelsen inte kommer att översättas bra i en amerikansk version.
“Att göra om EN ANNAN ROUND är ett konstigt perspektiv, med tanke på att Vinterbergs ode var till en utpräglad dansk tradition av hetsdrinkande. Det är en historia du inte kunde berätta i Amerika, där alkoholkulturen är soci alt genomträngande, dödligare för varje år och rigoröst utsläckt av dess industri”, skrev de.
Nyheten fick också fansen att skapa roliga memes och reaktioner.
"Mads Mikkelsen när han får reda på att Leonardo DiCaprio gör en engelsk remake av ANOTHER ROUND när Mads kan prata perfekt engelska", twittrade ett fan tillsammans med en bild på Mikkelsen i hans Bond-skurkroll.
"om leonardo dicaprio försökte detta skulle hans ryggrad knäckas på tre ställen", skrev en annan tillsammans med ett klipp av Mikkelsen som dansade ut i Vinterbergs film.
Another Round är tillgänglig på begäran nu
