Filmserien som inkluderar "Meet the Fockers" (det finns också "Meet the Parents" och "Little Fockers") framkallar fniss varje gång titeln kommer upp. Alla vet vad namnet egentligen betyder, vilket gör filmen och dess premiss så mycket roligare.
Sedan igen, med Ben Stiller vid rodret, finns det inget sätt att filmen kunde ha floppat. Hans citat som Derek Zoolander de senaste månaderna är ett bevis på hur dynamisk han är i komedi.
En skådespelare med all star hjälper de flesta filmer, och "Meet the Fockers" var inget undantag. Resten av stjärnkraften hjälpte sannolikt också; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman och till och med Barbra Streisand var med i händelserna.
Filmen var också galet populär i biljettkassan och tjänade 522,7 miljoner dollar.
Det hände nästan inte, dock. Som ett fan sammanfattade på Quora, vägrade The Motion Picture Association (MPAA) ursprungligen att låta filmstudion titulera sin film som de begärde.
Utan bevis för att det faktiskt fanns någon som hette "Focker" ute i den verkliga världen, hävdade de, att filmens titel var "kränkande och vedervärdig", rapporterade The Guardian. MPAA föredrog varianten "Meet the Fokkers" istället.
För all den komiska lättnad som kommer från ett enkelt efternamn, var detta ett problem för filmskapare. För att vara ärlig så hade Universal Studios det inte.
Ateljén satte ett team för att undersöka användningen av termen "Focker" som namn. Lyckligtvis var de framgångsrika!
En familj i Kanada har efternamnet Focker, vilket är det som gjorde att filmen kunde fortsätta som titeln. Och 2005 spårade journalister på The Guardian upp den förmodade patriarken i Genève. Filmens researchteam riktade sig ursprungligen från Gerrit Focker, som arbetade i Vancouver vid den tiden, men The Guardian kunde inte få tag på dem.
Istället nollade de Gerrit Jan Focker, en gift trebarnspappa, som berättade för journalisten att han och hans fru tittade på filmens trailer "öppen mun". De hade dock inga planer på att se filmen vid tidpunkten för intervjun.
Som herr Focker förklarade, kom namnet från verbet "fokken", ett tyskt ord som bokstavligen betyder "att avla." När han var barn retades herr Focker ofta, men han sa som vuxen att ingen vågar skämta om namnet (antingen det eller så är de helt enkelt för artiga).
Herr Focker från Genève bekräftade att stavningen av hans familjs namn är sällsynt, härledd från en flygplansbyggare som heter Fokker. Han antar att Mr. Focker i Vancouver är en släkting.
Fans av filmen med samma namn är dock bara tacksamma för att Mr. Fockers familj finns här och att de valde en så unik stavning för sitt namn. Var skulle Fockers på skärmen vara utan den?
